"Призводить до шизофренії": мовний омбудсмен висловився щодо двомовності в Україні.

На думку Тараса Кременя, відсутність подолання "двомовного режиму" призведе до незворотних наслідків для України.

Двомовність тягне за собою такий феномен у соціолінгвістиці як мовна шизофренія. Про це в інтерв'ю Українській правді сказав уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.

За його словами, якщо не подолати "режим двомовності", Україна буде мати незворотні наслідки. Так, сучасна двомовність - це, зокрема, і результат феномену соціолінгвістичного характеру, відомий як диглосія.

"У сучасному мовному середовищі диглосія відображає російсько-українську двомовність, в якій російська мова займає провідну роль, особливо в особистих комунікаціях, на платформах соціальних мереж та в контексті захисту своїх прав як носія російської мови в різних сферах суспільного життя", - зазначає Кремінь.

Він порівнює цю ситуацією з тією, що була в ХХ столітті, коли українська мова асоціювалася з мовою села, невисокої культури, а російська вважалася мовою "імперії, влади, культури".

"Разом з тим, ця двомовність викликає в соціолінгвістиці цікавий феномен, відомий як мовна шизофренія. Коли декілька мов використовуються паралельно без чіткої пріоритетності української як державної, це може призводити до шизофренії не лише в мовленні, а й у поведінці та ставленні до національних інтересів", - підкреслив мовний омбудсмен.

На його думку, саме з цієї причини деякі громадяни все ще відвідують церкву, що має зв'язки з РПЦ. Це колаборанти та ті, хто здає українські позиції, а також люди, які вважають, що можливі компроміси з Росією і що серед росіян є "добрі". Як зазначив Кремінь, така думка є небезпечною, шкідливою і ставить під загрозу національні інтереси.

"Слід активно протидіяти двомовності, зокрема через ... збільшення використання української мови."

Уповноважений з питань захисту державної мови Тарас Кремінь прокоментував, чи виникають труднощі на фронті через використання "рідної мови". Він зазначив, що немає підстав вважати, що в Збройних силах України відбуваються порушення мовного законодавства.

Як зазначив мовний омбудсмен, протягом 2023 року не надійшло жодних скарг щодо порушень мовного законодавства з боку українських військових. Лише одне повідомлення з військового комісаріату стосувалося використання "недержавної мови", проте це питання швидко відійшло на другий план.